yii2-workflow is a well documented extension (well at least that is my ambition). The documentation is updated on each release and includes many examples to illustrates various use cases. Of course it can be improved, so don't hesitate to contribute.
The source code is hosted at Github and it is (almost) fully tested and documented. I try as much as possible to reply to all issues that may be posted (but it may take some time so be patient).